"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 19"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Pimpinan.
Aku mau mengajukan pertanyaan kepada salah satu kandidat.
Aku menghargainya jika Anda mengizinkanku.
Nona Ko Sa Ra?
Ya?
Kamu tahu moto perusahaan kami?
Ya. "Murni dan tidak bercela."
Pakaian malaikat tidak bercela.
Artinya,
pakaian Winners pun tidak bercela dan sempurna.
Kamu salah.
Tahukah kamu
kenapa aku menanyakan moto perusahaan kami?
Kamu mengenal seseorang di perusahaan ini?
Atau lebih tepatnya,
seseorang menolongmu agar bisa masuk kemari
walaupun tahu kamu tidak layak.
Ko Sa Ra.
Jaga bicaramu.
Kita membuat pakaian dengan keahlian,
bukan pendidikan dan pengalaman.
Melihat buruknya pakaianmu, kamu pasti bukan orang kaya.
Kenapa kamu diperlakukan istimewa?
Apa karena wajah cantikmu?
Apa katamu?
Perusahaan ini memang busuk.
Sebaiknya aku menulis artikel bagus soal mereka
mewawancarai seseorang hanya karena orang dalam,
dan menyebarkannya.
Jika punya pertanyaan atau keluhan soal proses seleksi,
bicarakan secara resmi dengan orang yang bertanggung jawab.
Para kandidat tidak boleh saling bicara dan bergunjing.
Maaf karena sudah menyebut perusahaan ini busuk.
Tapi tolong jelaskan kenapa proses seleksi
yang belum pernah diubah tiba-tiba diubah?
Jika bukan untuk mengistimewakan orang tertentu,
kenapa itu tiba-tiba berubah?
Moto kami, "Murni dan tidak bercela",
menandakan kealamian tanpa teknik macam-macam.
Begitu pula dengan bakat yang kami cari.
Bukan yang berpakaian mewah atau memiliki sederet pengalaman.
Tapi kami mencari yang alami, yang mengandalkan keahlian.
Moto perusahaan inilah alasan kami memberi kesempatan
kepada orang dengan portofolio terbaik
tanpa mempertimbangkan pendidikan dan pengalamannya.
Nona Ko Sa Ra.
Jika mau menjadi desainer magang kami,
menanglah karena keahlian, bukan yang lain.
Lanjutkan wawancaranya.
Tolong lihat pakaian ini dan identifikasi
keunikan proses produksi perusahaan kami.
"Pewawancara"
Yang tahu jawabannya, silakan angkat tangan.
Apa artinya tidak ada yang tahu?
Ujung kerahnya lembut dan indah.
Kerah seperti itu tidak bisa dibuat dengan mesin otomatis,
melainkan dengan memutar roda mesin jahit dengan tangan.
Kerah yang dibuat dengan apik
yang membuat perusahaan kami berbeda?
Bukan kerahnya,
tapi bahannya.
Benang yang menjalin kainnya
dibuat agar kuat terhadap kelenturan.
Aku yakin itu untuk mencegah
benang putus saat proses produksi.
Terlebih lagi, untuk meminimalisir
luka akibat benang,
jas tadi memanfaatkan
benang lentur yang mahal.
Prosesnya tidak hanya mempertimbangkan pemakai,
tapi juga orang yang memproduksi pakaian itu.
Aku yakin itulah
yang membuat Winners unik.
Kamu tahu sesuatu?
Kamu membuat dirimu dianggap sebagai legenda.
- Apa? - Pertanyaan yang kamu jawab.
Tidak ada yang pernah menjawabnya dengan benar.
Itu "Pertanyaan Sulit Pimpinan" yang terkenal.
Karena itulah, orang-orang kagum
saat melihat kamu menjawabnya,
seperti saat Arthur mengangkat pedang.
Sungguh? Maksudku,
aku pernah mendengarnya di forum wawancara,
tapi tidak kusangka itu sangat sulit.
Begitulah para legenda tercipta.
Kekuatan yang tidak kamu sadari,
menyelamatkan dunia.
Kamu pasti bahagia. Kamu pasti lolos.
Tidak ada yang pasti.
Kamu menjawab pertanyaan lain dengan bagus juga.
"Apa bakat spesialmu?"
- "Mengembangkan metode menjahit." - Benar.
Aku belum pernah menemui orang dengan 100 metode menjahit.
- Apa menurutmu aku lolos juga? - Sudah sewajarnya.
Mari bertemu lagi di perusahaan ini.
Bukan sebagai peserta wawancara, tapi sebagai pegawai.
Maaf.
Silakan jawab itu.
Halo, Pak Lee. Makan siang?
Aku senang ini bukan tteokbokki.
Kamu tidak bisa makan hidangan pedas, bukan?
Kukira jika mengacau saat wawancara,
kamu mau makan tteokbokki pedas.
Jika wawancaramu lancar,
kamu mau makanan hangat.
Menurutmu aku akan lolos?
Kurasa
kamu melewatinya dengan baik.
Sungguh?
Tapi apa kamu harus berpikir selama itu untuk bilang begitu?
Itu...
Terima kasih.
Itu terdengar lebih tulus sebab kamu berpikir matang sebelum berucap.
"CEO Jang Myung Hwan"
Mari kita lihat.
"Kartu Keluarga"
Se Yun, yang sangat ingin dihancurkan Gyung Hye,
adalah putri Geum Young Sook?
Duduk.
Kamu melampaui ekspektasiku saat wawancara.
Aku senang.
Terima kasih sudah bilang begitu.
Kamu harus melaluinya dengan baik
agar kamu makin marah dan merasa dijahati.
Kamu akan jatuh.
Aku akan memastikannya.
Aku membuatnya menggali makam ayahnya,
tapi Gyung Hye masih bisa berdiri tegak.
Jika kamu mau menghentikannya
dan mengendalikannya sesukamu,
kamu harus menyingkirkan Geum Young Sook.
Sudah 30 tahun.
Selama itulah Bu Geum melindungi dan melayani Gyung Hye.
Itu tidak akan mudah.
Bisakah dia tetap seperti itu walaupun Gyung Hye
menghancurkan hati putrinya?
Gyung Hye sudah dicap sebagai pasien penyakit jiwa,
kitalah yang mewujudkan itu.
Kecemburuan delusional adalah skenario yang memungkinkan.
Kamu pasti lelah.
Itu akan sangat sulit. Istriku tidak mudah dipahami.
Tidak sulit.
Kamu bisa jujur kepadaku.
Jangan sungkan meminta bantuan
jika dia menyulitkanmu.
Kudengar kamu wawancara untuk program desainer magang.
Kuharap kamu lolos.
Kuharap aku juga bisa melihatmu di kantor.
Aku naik dahulu.
Keluar.
Kamu yang bilang akan tidur di kamar tamu.
Saat tadi aku bicara dengan Nona Hong,
kenapa kamu melihat kami seperti itu?
Itu menyinggung.
Kamu pasti membayangkan hal kotor lagi.
Apa aku berselingkuh dengan Se Yun kali ini?
Aku mulai berpikir
mungkin karena kamu tidak berhenti mencurigaiku,
aku sebaiknya mewujudkan bayanganmu itu.
Berbuatlah sesukamu.
Dengan siapa aku harus berselingkuh
agar kamu merasa paling jijik?
Baiklah, sekarang...
- Air. - Jangan!
- Kenapa? - Masukkan takaran yang tepat
seperti yang tertera di petunjuk.
Ini sudah cukup.
Tidak!
Ibu bilang makanan terasa enak jika takarannya sesuai.
Bagaimana bisa tepat?
Kita tidak memakai gelas ukur juga.
Haruskah paman tambahkan lagi?
Ini gelas ukur.
Kamu anak-anak. Seharusnya membawa mainan, bukan gelas ukur.
Anak lain tidak mau bermain denganmu jika kamu membawa-bawa ini.
Kamu tampak seperti orang asing setiap kali melakukan ini.
Kamu sungguh keponakan paman?
Paman, tolong cepat dan masak tteokbokki-nya.
Aku lapar.
Baik, Pak.
Kalian sedang apa?
Hai. Ayah dari mana?
Gimnasium baru yang dibuka di ujung jalan
mencari sekuriti.
Sekuriti.
Aku mendaftar kelas
untuk mendapatkan sertifikat koki.
Setelah mendapatkan sertifikat, aku bisa langsung mendapat kerja.
Sungguh?
Itu ide bagus.
Tentu. Tidak perlu terburu-buru.
Mari kita lihat apa yang dimasak
calon koki Woong untuk kudapannya.
- Tteokbokki. - Baik.
Cicipi kaldunya.
Enak.
Aku akan ke apartemenmu malam ini, Sayang.
Baik, sampai jumpa. Aku merindukanmu.
Bolehkah aku duduk?
Tempat ini agak tidak cocok untukmu.
Kamu mau menemui siapa?
Aku ada janji dengan Dokter Kim.
Dokter Kim, ini aku.
Batalkan janjimu dengan Nona Hong.
Aku harus bicara dengannya soal istriku,
jadi, aku kini bersamanya.
Ya, baik.
- Apa ini? - Aku memesannya.
Ini bukan sesuatu
yang bisa kubahas di rumah.
Setidaknya kamu harus minum seteguk demi kesopanan.
Apa yang kamu mau dari kami?
Apa maksudmu?
Istriku
punya banyak orang sepertimu di sekelilingnya.
Dia punya banyak hal yang bisa dirampas orang.
Tolong jaga ucapan Anda.
Kamu menginginkan sesuatu dariku,
bukan istriku?
Mungkin lebih mudah bagimu mendapatkan keinginanmu.
Kamu bisa berkata jujur.
Aku mungkin bisa membantu.
"Nona Eun akan segera tiba"
Aku sudah selesai bicara, jadi, kamu boleh pergi.
Temui aku jika kamu siap berkata jujur.
Se Yun mudah tersenyum kepada semua orang.
Dia lebih mudah daripada dugaanku.
Dia manis.
Senang melihatmu
bersama orang yang selevel denganmu.
Sayang.
Tidak, Gyung Hye.
Kamu akan merangkak seperti serangga di antara kakiku
karena keangkuhanmu yang membuatmu berpikir
darahmu lebih kental dan pekat daripada darahku.
Sampai jumpa di depan rumah dua jam lagi.
Kita sebaiknya masuk bergandengan
dan membuat Pimpinan bahagia.
Kamu memanipulasi kakekku
dan menggoda suamiku.
Kamu sangat hina.
Apa maksud Anda?
Aku tidak tahan melihat orang yang suka merampas milik orang.
Itu membuatku muak.
Naiklah dan lihat sendiri bahwa Anda sudah salah.
Aku datang untuk berdebat dengannya.
Nona Eun terjebak di elevator.
Apa?
Ada yang bisa kubantu?
Elevator berhenti di lantai enam.
Kami sedang memperbaikinya.
Semuanya baik-baik saja, jadi, tidak perlu khawatir
dan tunggulah beberapa menit.
Ada apa?
Aku tidak bisa bernapas.
Aku merasa jantungku akan keluar dari mulutku.
Aku merasa seperti akan mati.
Pejamkan mata Anda.
Turuti perkataanku!
Jika Anda mau bernapas, pejamkan mata Anda.
Jangan melihat apa pun. Dengarkan saja.
Dengarkan detik arloji.
Fokuslah pada detiknya
dan bayangkan detak jantung Anda.
Maaf, Bu.
Sayang, kamu baik-baik saja?
- Aku tidak apa-apa. - Ayo pulang.
Nona Hong, cepat. Kita bisa bicara di rumah.
Ayo.
Bagaimana kalian bisa pulang bersama?
Kami tidak sengaja bertemu dengan Nona Hong di luar.
Kamu menikmati makan malammu?
Dia menyukai makanan, anggur,
musik, dan semuanya.
Kamu pasti menikmati waktumu.
Ya, Kakek.
Bagus. Kamu harus terus keluar
dan menikmati waktu.
Aku harus bicara dengan kalian berdua.
- Bicaralah sendiri. - Tolong tunggu dan dengarkan.
Berhentilah membuatku kesal.
Aku tidak peduli jika kamu berbuat lebih daripada bicara.
Kamu membuatku jijik.
Nona Hong.
Kamu sebaiknya bersiap diperlakukan
seperti selingkuhan.
Itu tidak sebanding
dengan yang akan datang.
Aku akan ke apartemenmu malam ini, Sayang.
Baik. Sampai jumpa.
Ikuti mobil itu.
Nomor yang Anda tuju...
Ibu di mana?
Orang-orang di rumah ini monster.
Aku geram. Ini terlalu berat.
"Asosiasi Psikiater, Kim Hyo Jung"
Bagaimana keadaan Se Yun?
Aku hanya melakukan setengah dari yang kulakukan ke Gyung Hye,
tapi dia sangat kesal sampai sulit bernapas.
Dia tidak bisa menutupi perasaannya.
Bagus. Pancing dia sebisamu
dan buat dia mengeluh ke ibunya
soal bagaimana kamu menghina dan merendahkannya.
Saat Gyung Hye menuduh Se Yun sebagai selingkuhanmu,
Geum Young Sook
akan marah sampai hilang akal.
Dia tidak akan bisa memaafkan Gyung Hye
walaupun Gyung Hye delusional.
Pasti menyenangkan
bisa melihatnya tidak mengekang Gyung Hye.
Gyung Hye dan Se Yun
pasti sedang bertengkar,
bersembunyi dari Pimpinan Eun.
Mereka sudah bertengkar di restoran.
Kamu tidak mengatur waktunya agar sesuai?
Aku sudah menyuruhmu memastikan Gyung Hye melihat Se Yun.
Se Yun kembali,
jadi, mereka bertemu di lift.
Mereka bertengkar di lift,
dan itu membuat lift macet.
Mereka terjebak di lift?
Selama 10 menit?
Karena pengalaman traumatisnya,
Gyung Hye pasti panik di sana.
Dia keluar baik-baik saja.
Dia memang menjadi
lebih normal belakangan setelah berhenti minum obat.
Siapa yang keluar lebih dahulu?
Se Yun.
Gyung Hye emosi dan terjebak di lift,
tapi dia tidak kejang.
Lalu dia keluar dengan tenang di belakang Se Yun?
Mereka berdua
menyeberangi jembatan gantung.
Jembatan gantung?
Efek jembatan gantung.
Saat kamu bersama seseorang
di situasi berbahaya, kamu tertarik kepada orang itu.
Bagi orang seperti dia yang tidak memiliki empati,
perasaannya akan lebih kuat.
Aku tidak yakin. Mereka berdua tampak
seperti ingin saling membunuh.
Hari ini,
kamu sudah pasti menjadi musuh Se Yun.
Dengan kata lain,
Gyung Hye dan Se Yun kini punya musuh yang sama,
dan itu kamu.
Mereka berdua, yang saling membenci,
mungkin akan bersatu?
Kamu harus memecah belah mereka
sebelum mereka bersatu.
Kamu mau ke mana?
Aku berhenti.
Karena aku?
Bukan.
Karena aku benci rumah ini.
Tunggu.
Halo?
Apa?
Baik.
Celaka. Aku harus pergi.
Ada masalah dengan mobil.
Seseorang memecahkan jendela depan.
Aku akan memeriksa kamera dasbor dan memberitahumu.
Benar-benar pecah.
Kamu sudah memeriksa...
- Sudah selesai? - Aku bahkan belum mulai.
Tenanglah,
ibunya Hong Se Yun.